Good impression write up.
Speaking from experience, the CVT takes a little getting used to. I still wish they'd opted for the DCT, but, it's honda... lol. Glad to hear about the cornering and nice flat ride it has, being compared to a legend like the prelude is quite the endorsement.
I'll miss the little springy things in the cup holders too, but, they probably had to remove that mechanism so the cupholders could be removable, which i care about slightly more because mine always get so much gross stuff down in them and it's a pain to clean them.
The only reason i could imagine the 2.0 feeling higher up is the fatter tires on the smaller rims. They might add a little bit to ride height. I think the suspensions are the same across the board except for the rear sway bars being thicker as the trims go up.