Not so surprising, it's an emissions thing. Closing the throttle quickly creates a spike in crankcase pressure, putting more oil through the PCV valve and increasing NOx. Sounds like subarus, VWs and some Hyundais get the same programming when they are imported to the US. Apparently the manufacturers are worried about getting sued for violating emissions in real world driving.
Installing an oil catch can, retuning the throttle map, and watching your oil level will get rid of it without any adverse effects.
My other Honda, a CR-Z, is the same. If you don't want to mess with the ECU, sooner or later you'll just get used to lifting off the throttle a bit earlier than you would normally and it becomes a non-issue. At least it did for me. Been living with it for 6 years and barely notice it now in the civic.